21. پیا‌م‌آور و ما‌سه و کف
پدیدآورنده: جبران، جبران خلیل Gibran, Kahlil ۱۸۸۳-۱۹۳۱م.
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه شهید باهنر کرمان (کرمان)
موضوع: شعر منثور آمریکایی - ترجمهشده بهفارسی,شعر عرفانی,نکته‌گوییها و گزینه‌گوییها,عرفا‌ن,شعر فارسی - قرن۱۴ - ترجمه شده از انگلیسی,شعر آمریکایی - ترجمهشده بهفارسی
رده :
PS
۳۵۱۳
/
ب
۴
پ
۸۷ ۱۳۸۱
22. پیامبر
پدیدآورنده: / جبران خلیل جبران,عنوان اصلی: The Prophet.
کتابخانه: كتابخانه بنياد دايرة المعارف اسلامی (تهران)
موضوع: شعر عرفانی,شعر منثور فارسی, -- ترجمه شده از انگلیسی, -- قرن ۱۴,شعر منثور آمریکایی - قرن۲۰ م. ترجمهشده بهفارسی,جبران، جبران خلیل، ۱۹۳۱ - ۱۸۸۳ - سرگذشتنامه
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲،
پ
۹۳۳
23. پيامبر
پدیدآورنده: جبران خليل جبران, ترجمه‌ي حيدر شجاعي
کتابخانه: كتابخانه عمومی خواجه نصیر (آذربایجان شرقی)
موضوع: شعر منثور آمريکايي -- قرن 20م --ترجمه شده به‌فارسي شعر منثور فارسي -- قرن -- 14 ترجمه شده از انگليسي شعر عرفاني
رده :
811
/52
ج
281
پ
24. پیامبر
پدیدآورنده: / جبران خلیل جبران,عنوان‌اصلی: The prophet
کتابخانه: کتابخانه و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه بین المللی امام رضا علیه السلام (خراسان رضوی)
موضوع: شعر منثور آمریکایی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده بهفارسی,شعر منثور فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی,شعر عرفانی
رده :
PS
۳۵۱۳
/
ب
۴
پ
۸۷
25. پیامبر: دیوانه، طلایه‌دار، مریم مجدلیه: مجموعه بهترینهای جبران خلیل جبران
پدیدآورنده: / نوشته جبران خلیل جبران
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه شهيد چمران (خوزستان)
موضوع: شعر منثور آمریکایی -- قرن ۲۰ -- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی,شعر عرفانی,داستانهای عربی -- قرن ۲۰ م
رده :
PS
۳۵۱۳
/
ب
۴۲،
پ
۸۷
26. پيامبر و راز هاي دل
پدیدآورنده : تاليف جبران خليل جبران , ترجمه مسيحا برزگر
موضوع : شعر عرفاني شعر منثور فارسي - قرن -14 ترجمه شده از انگليسي شعر منثور آمريکايي -قرن -20 ترجمه شده به‌فارسي
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
27. پیامبر و رازها‌ی دل The Prophet
پدیدآورنده: جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱
کتابخانه: کتابخانه دانشگاه هنر و اندیشه اسلامی قم (قم)
موضوع: قرن ۲۰م. -- ترجمه شده بهفارسی شعر منثور آمریکایی,قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی شعر منثور فارسی
رده :
PS
۳۵۱۳
/
ب
۴
/
پ
۸۷ ۱۳۸۶
28. تا کرانه هاي خيال
پدیدآورنده: گردآوري و ترجمه اميررضا نوري زاده
کتابخانه: كتابخانه عمومی روزبه زنجان (زنجان)
موضوع: شعر انگليسي - قرن - 20 ترجمه شده به‌فارسي - مجموعه‌ها شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از انگليسي - مجموعه‌ها ترانه‌هاي آمريکايي - قرن - 20 مجموعه‌ها ترانه‌هاي انگليسي - قرن - 20 مجموعه‌ها شعر آمريکايي - قرن - 20 ترجمه شده به‌فارسي - مج
29. تا کرانههای خیال
پدیدآورنده: / گردآوری و ترجمه امیررضا نوریزاده
کتابخانه: كتابخانه مركزی دانشگاه بين المللی امام خمينی (ره) قزوين (قزوین)
موضوع: شعر آمریکایی -- قرن ۲۰ -- ترجمه شده بهفارسی -- مجموعه‌ها,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰ -- ترجمه شده بهفارسی -- مجموعه‌ها,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی -- مجموعه‌ها,ترانههای آمریکایی -- قرن ۲۰ -- مجموعه‌ها,ترانههای انگلیسی -- قرن ۲۰ -- مجموعه‌ها
رده :
PS
۶۱۹
/
ف
۲
ن
۹ ۱۳۷۹
30. تا کرانههای خیال
پدیدآورنده: گردآوری و ترجمه امیررضا نوریزاده
کتابخانه: كتابخانه دانشگاه آزاد اسلامی واحد قم (قم)
موضوع: شعر آمریکایی - قرن ۲۰ - ترجمه شده بهفارسی - مجموعه‌ها,شعر انگلیسی - قرن ۲۰ - ترجمه شده بهفارسی - مجموعه‌ها,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از انگلیسی - مجموعه‌ها,ترانههای آمریکایی - قرن ۲۰ - مجموعه‌ها,ترانههای انگلیسی - قرن ۲۰ - مجموعه‌ها
رده :
PS
۶۱۹
/
ف
۲
ن
۹ ۱۳۷۹
31. ترانهها: گزیده ترانهها و تصنیفهای شل سیلورستاین
پدیدآورنده: / ترجمه ح‍م‍ی‍د خ‍ادم‍ی
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: شعر فارسی, -- ترجمه شده از انگلیسی, -- قرن ۱۴,شعر آمریکایی -- قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی
رده :
PS
۳۵۶۳
/
ی
۸۴
آ
۱۶
32. جايي که پياده رو تموم مي شه
پدیدآورنده : شل سيلورستاين , ترجمه حميد خادمي
موضوع : شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از انگليسي شعر طنزآميز آمريکايي - قرن - 20 ترجمه شده به‌فارسي شعر منثور آمريکايي - قرن - 20 ترجمه شده به‌فارسي
۱۱ نسخه از این کتاب در ۱۱ کتابخانه موجود است.
33. جائيکه پياده رو تموم مشه
پدیدآورنده: شل سيلوراستاين , ترجمه حميده‌خادمي
کتابخانه: كتابخانه عمومی شهید مطهری (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از انگليسي شعر منثور آمريکايي - قرن 20م، - ترجمه شده به فارسي شعر طنزآميز آمريکايي - قرن - 20 ترجمهشده به‌فارسي
رده :
ج
811
/54
س
962
ج
34. جائيکه پياده‌رو به پايان مي‌رسد
پدیدآورنده: شل سيلوراستاين, ترجمه آزيتا قهرمان, مرتضي بهروان
کتابخانه: كتابخانه عمومی الغدير (اصفهان)
موضوع: شعر منثور آمريکايي -- قرن -- 20 ترجمهشده به‌فارسي شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از انگليسي شعر طنزآميز آمريکايي -- قرن -- 20 ترجمهشده به‌فارسي
رده :
ج
811
/54
س
962
ج
35. چراغی در زیر شیروانی
پدیدآورنده: / ن‍وی‍س‍ن‍ده و ت‍ص‍وی‍رگ‍ر شل س‍ی‍ل‍ور‌اس‍ت‍ای‍ن,عنوان اصلی: .A light in the attic
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: شعر فارسی, -- ترجمه شده از انگلیسی, -- قرن ۱۴,شعر آمریکایی -- قرن ۲۰ -- ترجمهشده بهفارسی.,شعر ک‍ودک‍ان.
رده :
PS
۳۵۶۳
/
ی
۸۴
چ
۴ ۱۳۷۹
36. چراغی زیرشیروانی
پدیدآورنده: / شل س‍ی‍ل‍ور اس‍ت‍ای‍ن
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: شعر فارسی, -- ترجمه شده از انگلیسی, -- قرن ۱۴,شعر آمریکایی -- قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی,شعر آمریکایی -- قرن م۲۰,شعر ک‍ودک‍ان (آمریکایی)
رده :
PS
۳۵۶۳
/
ی
۸۴
ف
۲ ۱۳۸۳
37. در کسوت ماه
پدیدآورنده : سيلويا پلات, ترجمه سعيد سعيدپور,در کسوت ماه - گزينه اشعار سيلويا پلات (دو زبانه) مجموعه شعر جهان
موضوع : شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از انگليسي شعر آمريکايي -- قرن 20م-- ترجمهشده به‌فارسي
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
38. در کسوت ماه
پدیدآورنده: پلت، سیلویا Plath, Sylvia ۱۹۳۲ - ۱۹۶۳م
کتابخانه: كتابخانه الغدير یزد (مؤسسه فرهنگی تحقيقاتی اخوان دستمالچی) (یزد)
موضوع: شعر آمریکایی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده بهفارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PS
۳۵۵۴
/
ل
۲۳
د
۴ ۱۳۸۲
39. در کسوت‌ماه(دو زبانه)
پدیدآورنده: سيلويا پلات, ترجمه سعيدسعيدپور
کتابخانه: كتابخانه عمومی خسرو شهر (آذربایجان شرقی)
موضوع: شعر آمريکايي قرن 20 ترجمه شده به‌فارسي شعر فارسي قرن 14ق ترجمهشده از انگليسي
رده :
811
/54
پ
496
د
40. دوست من سلام
پدیدآورنده: سوزان پوليس شوتز, مترجم عبدالعلي براتي
کتابخانه: كتابخانه عمومی باقر العلوم (ع) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فارسي -- قرن -- 14 مجموعه ها -- ترجمه شده از انگليسي شعر آمريکائي -- قرن -- 20 مجموعه‌ها -- ترجمهشده به‌فارسي
رده :
811
/54
ش
713
د
